Campaign : Paris to London Bike Ride 2011

About this page

Name
Paris to London Bike Ride 2011
Date
6/16/11
Location
Paris
Description
La Paris to London Bike Ride est un challenge que les salariés de la Société Générale relèvent pour mobiliser des fonds au profit de l'Association CARE.

About the charity

CARE

Fondé en 1945, CARE est l'un des plus grands réseaux humanitaires mondiaux, apolitique et non confessionnel. En 2012, CARE était présente dans 84 pays auprès de 83 millions de personnes. Dans les situations de réponses à l'urgence ou dans des contextes d'aide à long terme, CARE s'attaque aux causes profondes de la pauvreté. Pour en savoir plus : www.carefrance.org

Read more

Mobilisez-vous pour une association !


Organisez une collecte de dons !

A l'occasion de votre course, vous pouvez vous engager au profit de l'association qui vous tient à cœur en organisant une collecte de dons. En faisant parrainer vos kilomètres par vos proches, vous contribuez à financer les projets de l'association.



Comment ça marche ?

Vous choisissez l'association que vous souhaitez soutenir, vous créez en moins de deux minutes votre espace personnel de collecte où vos proches peuvent faire un don. Ces dons sont directement reversés à l'association que vous avez choisie. Chaque donateur reçoit immédiatement un reçu fiscal sur son don.


Quand démarrer la collecte ?

Vous pouvez commencer à collecter dès votre inscription à la course ! Cliquez sur participer pour créer votre espace de collecte en ligne.





POUR 2012 => cliquer sur le bouton "Accueil" ci-dessus


Les inscriptions sont closes pour les 3 jours Paris-Londres.


Pensez à vous inscrire à l'"Option Découverte" Paris-Beauvais à laquelle participe Frédéric Oudéa.

Ce parcours de 88 km devrait prendre entre 4 et 5 heures de vélo. Le retour à Paris est prévu dans la soirée du 16 juin. Vous participerez ainsi à ce grand évènement festif et solidaire et... une grande fête avec l'ensemble des participants vous attend à l'arrivée!

Retrouvez toutes les informations nécessaires sur la course dans l'onglet FAQ (Présentation générale)


Paris - Londres/ London

La Paris to London Bike Ride est un challenge sportif et caritatif organisé par la Société Générale, qui se déroule du 16 au 18 juin prochain en 3 étapes :

  • 16 Juin : La Défense - Beauvais (88km)
  • 17 Juin : Beauvais - Dieppe (108km) , Dieppe - Newhaven en ferry - Nuit à Newhaven
  • 18 Juin : Newhaven- Londres (109km)


The Paris to London Bike Ride is a sporting and charity challenge organized by Société Générale, which takes place from June 16 to June 18 in 3 stages:


  • June 16: La Défense - Beauvais (88km / 55 miles)
  • June 17: Beauvais - Dieppe (108km / 68 miles), Dieppe - Newhaven in ferry - Night in Newhaven
  • June 18: Newhaven - London (109km / 68 miles)


Avec ces 305 km à parcourir à vélo le Paris to London est un défi sportif, mais aussi un événement solidaire : chaque participant s'engage à collecter au moins 750€ de dons en ligne pour aider à financer les programmes de CARE pour l'accès à l'éducation au Bangladesh.


Le départ de la première étape de 88 km sera donné le jeudi 16 juin prochain au pied de la Tour Société Générale à la Défense.


With 305 km to ride, the Paris to London is a sporting challenge, but also a solidarity event: each participant agrees to raise at least 750 € of online donations to help fund the CARE programs for access to education in Bangladesh.


The departure of the first stage of 88 km, will be given on Thursday June 16 in front of SG Tower in La Défense.





POUR 2012 => cliquer sur le bouton "Accueil" ci-dessus


Vous avez envie de vous engager mais vous n'êtes pas disponible pour 3 jours !!


Départ de la Défense vers midi avec la participation de Frédéric Oudéa

  • Parcours de 88km au travers notamment du Vexin Français
  • Fête d'arrivée à Beauvais (barbecue, musique, animations...)

Prenez part à l'aventure en participant à l'"Option Découverte" Paris-Beauvais avec la participation exceptionnelle de Frédéric Oudéa.

Ce parcours de 88 km devrait prendre entre 4 et 5 heures de vélo. Le retour à Paris est prévu dans la soirée du 16 juin. Vous participerez ainsi à ce grand évènement festif et solidaire et... une grande fête avec l'ensemble des participants vous attend à l'arrivée !

  • Rendez-vous à partir de 09h30 au pied des tours de la Défense pour profiter du brunch de départ
  • Départ pour Beauvais à partir de 12h
  • Arrivée à Beauvais entre 17h et 18h
  • Fête à Beauvais de 17h à 20h
  • 20h: départ de Beauvais en car
  • 20h45/21h: arrivée à la Défense
  • Vos vélos seront transportés en camion et vous les récupérez en arrivant à la Défense


Participez ainsi à l'aventure et soutenez notre projet CARE d'éducation au Bangladesh!





CARE

La Société Générale soutient CARE depuis de nombreuses années. Ce partenariat a permis de financer 4 projets dans différents pays. Au total, ces projets ont permis à 10 000 enfants d'avoir accès à une meilleure éducation.

Société Générale has been supporting CARE for years now and helped to finance 4 educational projects in different countries. Overall, these projects helped 10 000 children to have access to a better education.











Les fonds collectés lors de la Paris to London Bike Ride 2011 aideront à financer le projet "Light of Life, A Change" (LiLAC) au Bangladesh. Ce projet aide les enfants qui travaillent à acquérir une éducation et des connaissances professionnelles.

Funds raised on Paris to London Bike Ride 2011 will help to finance a project in Bangladesh. “Light of Life, A Change” (LiLAC) will bring change into working children lives by providing them basic Life and professional skills.


Plus d'informations sur le projet d'éducation au Bangladesh / More informations about the education project in Bangladesh.

Pour plus d'informations sur CARE: http://www.carefrance.org

For more informations about CARE: http://www.carefrance.org





Fundraising


If you wish to make a donation to UK participant :


please click here


Retrouver la liste de tous les inscrits à la Paris to London Bike Ride


6 étapes pour une collecte réussie / 6 steps to successful fundraising:



  1. Personnalisez votre page ! Dans 90% des cas, les collectes réussies racontent de belles histoires.
  2. Faites le premier don ! Une page sur laquelle des dons ont déjà été fait incitera vos proches à donner. Le montant est également important car ils suivront votre exemple !
  3. Diffusez votre collecte auprès d'un premier groupe de proches. Vous pourrez ainsi collecter vos premiers dons !
  4. Une fois que vous avez vos premiers dons, envoyez un message à tous vos contacts via votre boite mail et votre profil Facebook.
  5. Demandez aux gens de cliquer sur le bouton "J'aime" Facebook de votre page de collecte (Ils seront ainsi tenus au courant automatiquement de l'avancée de votre collecte)
  6. Ajoutez un lien vers votre page dans la signature de votre e-mail.

  1. Customize your page! 90% of the time, successful fundraising pages have nice stories to tell
  2. Make the first donation! It is easier to collect donations when there are already some on the page. The donation amounts appearing on your page are also important since new donors tend to follow what previous donors have given!
  3. Share your page with a first group of friends. You will be able to gain your first donations!
  4. Once you get your first donations, send a message to all your contacts through your mailbox and your Facebook profile.
  5. Ask people to click on the Facebook “Like” button on your fundraising page (Facebook will automatically keep them updated about your fundraising)
  6. Add a link to your page into your e-mail signature.




Outils d'aide à la levée de fonds / Fundraising and promotion tools





Training

Faire Paris-Londres à vélo, ou même Paris-Beauvais, cela se prépare. Vous trouverez ci-dessous des documents pour vous préparer (planning d'entrainement, guide de nutrition...) ainsi que des informations sur les entrainements que nous vous proposerons.


If you want to ride your bike from Paris to London, you need some preparation. You will find on this page helpful documents to help you in your preparation (training schedule, nutrition guide)



Une fois inscrits à la Paris to London Bike Ride, si vous souhaitez vous entraîner avec vos collègues "parisiens", envoyez un email à iris.bazin@sgcib.com en reprécisant votre niveau.

  • Une session d'entraînement autour de l'hippodrome de Longchamp vous est proposée le Samedi 30 Avril de 10h à 12h, une deuxième le Samedi 30 Avril de 14h à 16h.



Planning d'entraînement / Training Schedule

Guide de nutrition / Nutrition guide

Types de vélos et d'équipement / Bike and Equipment List





Challenges


Pendant la Paris to London Bike Ride vous pouvez aussi relever un des 4 challenges suivants: / During the Paris to London Bike Ride you can also take up 4 different challenges:

• Le Meilleur Collecteur / The best fundraiser

• La meilleure équipe collectrice / The best team fundraiser

• Le département le plus representé / The most represented department

• L'équipe avec le plus grand nombre de supporters déguisés ! / The team with the greatest number of fans dressed up !

Les gagnants seront mis à l'honneur et récompensés à leur arrivée!

The winners will be honored and rewarded at the arrival!






Buzz


Découvrez le Best Of de la Bike Ride 2011: Vidéo Best Of


Retrouvez d'ores et déjà les premières images de l'édition 2011:


Vidéo Bike Ride 2011


Photo Bike Ride 2011


Retrouver les impressions des participants en lisant leurs blogs:

https://www.societegenerale.com/sgeneration/paris-bike-ride-2011-enfin-arrives

https://www.societegenerale.com/sgeneration/paris-bike-ride-2011-de-beauvais-dieppe

https://www.societegenerale.com/sgeneration/paris-bike-ride-2011-en-tandem-pour-ce-premier-jour

https://www.societegenerale.com/sgeneration/paris-bike-ride-2011-avant-le-depart



Retrouvez les actions solidaires menées par le groupe SG lors de la CCW 2011 et les engagements citoyens de SG CIB.


Presse: l'AGEFI publie un article sur le Paris to London Bike Ride 2011


Rejoignez la communauté des bike riders en cliquant sur "J'aime" sur la page Facebook:


Paris Bike Ride: www.facebook.com/parisbikeride

Diffuser ce message autour de vous, auprès de vos proches et de vos donateurs qui pourront suivre la Bike Ride en temps réel !


Join the bike riders community by clicking on "Like" on the Facebook page:


Paris Bike Ride: www.facebook.com/parisbikeride

You can broadcast this message around you, to your relatives and donors who will be able to follow the Bike Ride in real time.




COMMUNICATION

Retrouvez ici tous les éléments que vous pouvez utiliser pour communiquer au maximum sur votre engagement et votre levée de fonds.

Find here all the elements you can use to communicate and broadcast your commitment as well as your fundraising around you.


Vidéo Bike Ride 2010





Sponsors


Remerciements à nos sponsors








Thomson Reuters est le groupe mondial de l'information professionnelle, financière et juridique.

Thomson Reuters Eikon est un ensemble d'outils financiers créés pour une nouvelle génération de professionnels de la Finance.

http://thomsonreuters.com/eikon







Nouvelle solution d'entreprise disponible en ligne.

Sortie prévue en juin 2011.

www.microsoft.com








Partenaire de la Paris to London Bike Ride depuis 3 ans et sponsor fidèle.

www.eurostar.com










Cabinet international de conseil en stratégie.

www.bcg.com









Un des leaders mondiaux du conseil, de l'intégration de solution d'entreprise et d'externalisation.

www.csc.com











Système de paiement leader en Europe.

www.visaeurope.com











FAQ

Veuillez trouvez ci dessous toutes les informations dont vous avez besoin pour participer à la Paris to London Bike Ride ainsi qu'à l'Option Découverte Paris Beauvais.

Please find all the relevant information you need to participate in the Paris to London Bike Ride.

Questions / réponses sur le Paris to London Bike Ride

Premiers pas / First steps
Inscription et collecte / Registration and Fundraising
L'événement / The event
Page d'équipe / Team Fundraising Page
Communication



Premiers pas / First steps

Vous étiez absents lors de la première session d'information? Retrouver ci-après toutes les informations relatives à la Paris to London Bike Ride:

You missed the presentation in Paris or London? Please find here everything you ever wanted to know about the Paris to London Bike Ride :


UK Participants

If you are a UK resident you need to follow a specific registration process: please download the forms below and send them back once completed to Pauline Giroux, SG House, 41 Tower Hill, London, EC3N 4SG, pauline.giroux@sgcib.com

  • UK Registration document (hard copy needed)
  • Health & Safety - Insurance form (hard copy needed)
  • Registration form personal medical details (soft copy needed)
  • Once the registration process is complete please create your fundraising page on the dedicated Paris to London Bike Ride page for UK residents.

    Fundraising toolkit for the UK

    Connaissez-vous votre niveau de cycliste? Avant de vous inscrire, vérifiez votre niveau grâce au document ci-joint.

    Do you know exactly your level of cycling? Before inscription, check which group you belong to.

    Vous venez de l'étranger? Informations pour les salariés étrangers (Hors France et UK).

    You come from abroad? Informations for staff coming from foreign countries (outside France and UK).

    Vous vous posez certaines questions sur la Bike Ride? N'hésitez pas à joindre votre référent par entité:



    Inscription et collecte / Registration and Fundraising

    Je souhaite inscrire plusieurs personnes à partir du même compte, est-ce possible ? / Can I register several participants from the same Alvarum account ?

    L'inscription au Paris to London Bike Ride est définitive et ne peut se faire qu'une seule fois par un compte Alvarum unique. Par conséquent, vous ne pouvez pas changer l'identité/les détails d'un participant après son inscription.

    You can only register once from a single Alvarum account. Neither can you change the details of a participant once he has registered.


    Puis-je céder mon inscription à un ami ? / Can I give my registration to a friend ?

    Non. Chaque participant au Paris to London Bike Ride doit lui-même mobiliser 750 € de dons par sa page personnelle de collecte. De même, chaque participant au Paris Beauvais doit lui-même mobiliser 350€.

    No. Every Paris to London Bike Ride participant has to take up the 750€ online fundraising challenge himself.


    Puis-je annuler mon inscription ? / Can I cancel my registration?

    L'inscription à la Paris to London Bike Ride est définitive et non remboursable. Il n'est par ailleurs pas possible de modifier l'identité d'un participant. Si vous décidez de ne pas participer, tous les dons qui auront été fait sur votre page de collecte seront dans tous les cas reversés à l'association que vous avez choisie.

    No. Registration to Paris to London Bike Ride is final and not refundable. You can neither change the name of a registered participant. If you decide not to take part, all donations made on your fundraising page will still be paid to the charity you are supporting.


    Clôture des inscriptions / Registration Closing

    Les inscriptions pour les participants seront closes le 22 avril à minuit.

    Participants registration will be closed on April 22 midnight.


    Est-ce que je dois vraiment collecter 750€ pour le Paris to London Bike Ride ? / Do I really have to raise 750€ for the Paris to London Bike Ride ?

    Oui. Collecter au moins 750€ au profit de CARE via sa page de collecte est indispensable pour valider son inscription.
    Exception: Les personnes en situation de handicap sont autorisées à participer avec des accompagnateurs sans que ceux-ci aient forcément collecté.

    Yes. Raising at least 750€ on his own fundraising page for a CARE is mandatory.
    Exception: Participants with disabilities can have someone taking part with them, even if this person did not raise funds.


    Est-ce que je dois vraiment collecter 350€ pour l'Option découverte Paris - Beauvais ?

    Oui. Collecter au moins 350€ au profit de CARE via sa page de collecte est indispensable pour valider son inscription.
    Exception: Les personnes en situation de handicap sont autorisées à participer avec des accompagnateurs sans que ceux-ci aient forcément collecté.


    Puis-je comptabiliser les chèques et le liquide pour atteindre mon objectif de collecte pour la Paris to London Bike Ride ? / Can I get checks and cash to reach my Heroes Race fundraising target?

    Non. Tous les dons doivent être faits en ligne par votre page de collecte.
    Exception : Uniquement les chèques d'un montant supérieur à 1000€ pourront être envoyés à CARE en précisant le nom du collecteur. Ce montant sera ensuite ajouté dans la page de collecte correspondante

    No. All funds have to be raised online through your fundraising page. Exception: Exclusively check of an amount superior to 1000€ could be sent to CARE , specifying the fundraiser name. Then this amount will be added to the corresponding fundraising page.


    Jusqu'à quelle date puis-je collecter pour atteindre mon objectif de 750€ (Paris to London Bike Ride ou 350€ (Option Découverte Paris Beauvais )? / What is the deadline for raising my 750€ target ( Paris to London Bike Ride) or 350€ target (Option Découverte Paris Beauvais) ?

    Les inscrits au Paris to London Bike Ride et à l'Option Découverte Paris Beauvais ont jusqu'au 15 juin 2011 à minuit pour collecter 750€ (Paris to London Bike Ride) ou 350€ (Option Découverte Paris Beauvais) via leur page de collecte afin de valider leur inscription.

    Participants should raise 750€ (Paris to London Bike Ride) or 350 € (Option Découverte Paris Beauvais) on their fundraising page before June 15th 2011, midnight in order to confirm their registration.



    L'événement / The event

    Programme / The Program

    • 16 juin 2011 : Paris - Beauvais - 88 km
    June 16th 2011 : Paris - Beauvais - 55 miles

    • 17 juin 2011 : Beauvais - Dieppe & Ferry jusqu'à Newheaven - 108 km
    June 17th 2011 : Beauvais - Dieppe & Ferry jusqu'à Newheaven - 68 miles

    • 18 juin 2011 : Newhaven - London - 109 km

    June 18th 2011 : Newhaven - London - 68 miles

    • 19 juin 2011 : Matinée libre à Londres, départ en Eurostar à 13h02 et 15h02
    June 19th 2011 : Free Morning in London, Eurostar leaves at 13h02 and 15h02


    Equipements spéciaux / Special Equipement

    Les participants à la Paris to London Bike Ride doivent suivre les points suivants :

    •Chaque participant doit avoir son propre vélo.

    •Vélos de route de préférence, ou avec des pneus lisses sur des vélos de montagne ou hybrides. Aucune panier ou cadenas, pas de lumières

    •Tandems, monocycles, vélos à vitesse fixe, tout est possible, mais seulement si vous vous entraînez sur eux!

    •Pièces de rechange: s'il vous plaît apporter une pompe, des chambres à air et un kit de réparation de crevaison. Nous fournissons tout le reste.

    •L'assurance du vélo est à la responsabilité du participant.

    •Royaume-Uni : les vélos seront recueillis par les bureaux Société Générale à Londres le mardi 14 Juin.

    •Les participants hors UK doivent se présenter en tenue et munis de leurs vélos aux pieds des tours de la Société Générale à la Défense entre 09h30 et 10h15 le jeudi 16 Juin 2011

    •Des sacs / boîtes pour les vélos ne sont pas nécessaires - les vélos sont tous protégés avec du papier bulle dans les fourgons. Seules les personnes prenant l'avion auront besoin de sac/boîte pour leur vélo.

    People taking part in the Paris to London Bike Ride must follow these points:

    • Each participant must have his/her own bike

    • Road bikes preferably, or slick tyres on mountain bikes or hybrids. No panniers, no locks, no lights.

    • Tandems, unicycles, fixed speed, all possible but only if you train on them!

    • Spares: please bring pump, inner tubes and puncture repair kit. We supply everything else.

    • Bike insurance is the responsibility of the individual.

    • UK bikes will be collected from Société Générale offices in London on Tuesday 14th June.

    • Everyone else get themselves and their bikes to Société Générale Towers for 0930 - 1015 on Thursday 16th June

    • Bike bags/boxes: not necessary - all protected with bubble wrap in the vans. Only people flying will need bike boxes or bike bags.


    Encadrement / Assistance

    • Guides

    • Encadrement médical

    • Encadrement Tall Stories

    • Mini bus

    • Guides

    • Medic

    • Tall Stories Support Staff

    • Support minibuses (refreshments, medics, pax support)


    Ravitaillement / Food and drink supply

    De l'eau et de la nourriture de ravitaillement seront fournis aux participants.

    Food and water will be provided to participants.



    Page d'équipe / Team Fundraising page

    Qu'est-ce qu'une page d'équipe ?/ What is a team page?

    Les pages d'équipes ont pour objectif de vous aider à mobiliser d'autres participants pour la Paris to London Bike Ride ou pour l'Option Découverte Paris Beauvais. Chacun peut créer une page d'équipe et commencer à recruter d'autres participants.

    Team pages have been designed to help you recruit other Paris to London Bike Ride participants. Anybody can create a Team page and start recruit other participants.


    Est-il possible de remplacer l'objectif individuel de collecte par l'objectif collectif de l'équipe ? / Can we have a team fundraising goal instead of a personal fundraising goal?

    Non. Le concept de la Paris to London Bike Ride très clair : chaque participant doit individuellement collecter au moins 750€ pour CARE par sa page personnelle de collecte.
    Ce principe reste inchangé lorsqu'on crée une page d'équipe. Le compteur de page d'équipe, proposé à titre indicatif, montre combien l'équipe a collecté, et ne sous entend pas qu'on puisse remplacer l'objectif individuel de collecte de 750€ par un objectif collectif.
    Ce principe s'applique également pour l'Option Découverte Paris Beauvais avec un objectif de collecte de 350€.

    No. Paris to London Bike Ride concept is clear: every individual participant has to raise at least 750€ for CARE on his personal fundraising page.
    This doesn't change when a team page is created. Team page meter shows how much the team has raised but it doesn't imply that individual fundraising goal can be changed into a team fundraising goal.
    This principle remains unchanged for the Option Découverte Paris Beauvais and its fundraising goal of 350€.


    Je souhaite changer d'équipe, est-ce possible ? / Can I join another team?

    Non, une fois que vous avez rejoint une équipe, il n'est pas possible de changer d'équipe.

    Once you have joined a team you cannot switch to another team.



    Communication

    Utilisation des supports de communication de la Paris to London Bike Ride / Use of Paris to London Bike RIde Communication Materials

    Les supports de communication de la Paris to London Bike Ride, incluant logo, présentations, bannières web, affiches etc, sont libres d'utilisation par tous les participants.

    Paris to London Bike Ride materials including logos, presentations, web banners, posters, etc are free to use by all participants.

    Fundraisers

    View more fundraisers